Date/Time
Date(s) - August 8, 2026
1:00 pm - 2:00 pm
Categories
Explore one of Hoyt Arboretum’s three nationally-accredited collections entirely in Spanish. Originally established as a conifer arboretum, Hoyt’s conifer collection is an American Conifer Society reference garden thanks to its diversity, rare and endangered species, and many notable trees, including the first dawn redwood to set cones in North America in 6 million years. A knowledgeable guide will highlight Hoyt’s collections of redwood, spruce, pine, fir, and cedar trees.
Explora totalmente en español, una de las tres colecciones nacionalmente acreditadas de Hoyt Arboretum. Originalmente, éste fue fundado como un arboreto de coníferas. Su colección es reconocida como una referencia por la Sociedad Americana de Coníferas (American Conifer Society) gracias a su gran diversidad, especies raras o en peligro de extinción y presencia de árboles excepcionales, incluyendo la Secuoya del Amanecer (Dawn Redwood) que después de 6 millones de años, fue la primera en producir conos en Norteamérica. Un guía conocedor resaltará las colecciones de secuoyas, píceas, pinos, abetos y cedros.
Details:
- Online pre-registration is required. Registration closes 15 minutes prior to the start of the tour.
- Each tour is approximately 60 minutes and the walking distance is about 1 mile.
- Tours begin and end in the Visitor Center Courtyard (4000 SW Fairview Blvd, Portland, OR 97221) and last approximately 60 minutes.
- Trails are generally well-graded packed dirt or gravel, but includes some ups and downs and stairs along the way.
- We ask that participants follow our dog policy outlined in the Education Program Policies. Service animals trained to do work or perform tasks for people with disabilities are welcome.
- See the Plan Your Visit page for information about parking, public transit, and Washingtorn Park Free Shuttle access.
- Public tours are held rain or shine. Participants should dress for the weather and wear comfortable shoes. Please note that the Arboretum is at higher elevation and therefore cooler than much of the surrounding city. Check current conditions at Hoyt Arboretum’s Weather Station on Weather Underground.
- If you have a private group interested, you can request a private tour online.
Detalles:
- Se requiere pre-registro en línea. El registro cierra 30 minutos antes de que comience el tour.
- Cada recorrido dura aproximadamente 60 minutos,con una caminata de alrededor de 1 milla de distancia.
- Los recorridos comienzan y terminan en el patio del Centro de Visitantes (4000 SW Fairview Blvd, Portland, OR 97221) y duran alrededor de 60 minutos.
- Los senderos están generalmente bien nivelados o con tierra o grava bien compactada y nivelada, pero incluyen algunos altibajos y escaleras a lo largo del trayecto.
- Por favor no traiga a su mascota de acuerdo con las Políticas de Programas Educativos (Education Program Policies). Animales de servicio entrenados para trabajar o realizar tareas para apoyar a personas con discapacidades son bienvenidos.
- Revise la página, “Planea tu visita” (Plan Your Visit) para información relacionada con: estacionamiento, transporte público y acceso a transporte gratuito ofrecido por Washington Park.
- Los recorridos públicos se llevarán a cabo aunque llueva o brille el sol. Los participantes deberán vestirse según las condiciones climáticas y usar calzado cómodo. Por favor, considere que debido a la elevada altitud del Arboreto, éste tiende a ser más frío que los alrededores de la ciudad. Puede revisar las condiciones climáticas en: Hoyt Arboretum’s Weather Station on Weather Underground.
- Si le interesa un recorrido privado para su grupo, puede solicitarlo en línea en: request a private tour.
Support Hoyt Arboretum Friends:
Public tours are free and coordinated by Hoyt Arboretum Friends. There is no fee to attend, but donations are appreciated and support education programs at Hoyt Arboretum.
Apoye a Hoyt Arboretum Friends:
Los recorridos públicos son gratuitos y coordinados por Hoyt Arboretum Friends. No hay un costo por participar en ellos, pero sus donativos son agradecidos y ayudan a seguir impartiendo programas educativos en el Arboreto Hoyt.