

¿Cuántos animales sabes que viven en los árboles? Probablemente, piense en los clásicos como las ardillas, los pájaros o, posiblemente, los mapaches. ¿Pero, alguna vez has pensado sobre las galerías de escarabajos? Esas son los patrones creados por los escarabajos de la corteza mientras comiendo la madera vieja y en descomposición. También, son uno de los indicadores de hábitats que exploramos en nuestra caminata guiada en Family Forest Day. Mientras burbujas y conversaciones divertidas pasan por Stevens Pavilion, familias exploraron todas las maneras en que los Árboles son Hogares con manualidades de la naturaleza, la hora de cuentos y otras actividades prácticas que mostraron cómo el bosque es un hábitat vibrante. Como educadore, pudé disfrutar toda la alegría y las cosas buenas que ofrece Family Forest Day mientras ayudaba con diferentes actividades y guiar una caminata bilingüe en inglés y español.
Más de 200 participantes, incluyendo familias y niños de Portland y más allá, asistieron a Family Forest Day para explorar las muchas maneras en que los árboles y los bosques proveen comida, refugio y otras necesidades para apoyar la vida silvestre. De construir hoteles para insectos a hacer calcos de hojas, aprender hechos sobre el cuidado de pájaros heridos y caminar por caminatas guiadas, los niños pudieron aprender cómo los bosques apoyan la vida a cada nivel. También fue una búsqueda de tesoro que terminó en un arce de hoja grande, un hábitat muy importante, donde hubo un cofre de tesoros con tatuajes temporales de cono del abeto de Douglas escondido en la hojarasca. Cada actividad fue diseñada para animar a los participantes jóvenes a conectar con la idea de árboles como un hogar vivo para animales, y también para hongos, líquenes e incluso musgos y otras plantas pequeñas. Este año es especialmente valioso porque expandimos nuestra programación educativa en español y ofrecemos materiales y caminatas guiadas en español para crear un evento más inclusivo y divertido para todas las familias.


Según la oficina del censo de los EEUU, aproximadamente el 12% de los jóvenes en Portland hablan español en casa. Con eso en mente, estamos emocionados de ofrecer oportunidad bilingües oficialmente por primera vez. Esto incluye una caminata guiada completamente en español con Naomi, uno de nuestros educadores, y una caminata bilingüe que tuve el placer de guiar. Guiar la caminata bilingüe, o para ser más honeste, de Espanglish definitivamente fue la mejor parte para mi. Fue increíble conectar con personas a través de diferentes lenguas y ayudar a todos a explorar las maravillas de los hábitats naturales aquí en Hoyt en una manera más significativa para ellos.
Las actividades de Family Forest Day son para niños por lo general, pero también pudé responder a preguntas para algunos de los adultos hispanohablantes durante la caminata. ¡También, hubo una pareja en la caminata que se unió a nosotros para practicar su español! La habilidad de conectar con personas de todas las edades y capacidades lingüísticas enfatiza la importancia de tener oportunidades para todos y explorar la naturaleza.


Yo también aprendí palabras nuevas mientras hablamos sobre las plantas y animales que pueden encontrar en Hoyt. Este incluyó la palabra “hurón” o “ferret” en inglés porque hubo un momento cómico en que una visitante me escucho mal durante la introducción al Fairy Forest (Puedo reportar que ha habido hurones en el Fairy Forest por lo menos una vez cuando mi amiga trajo su mascota, Doran, para visitar).
Después de una discusión corta sobre los hábitats de los hadas, investigamos componentes de hábitats como árboles diferentes, plantas e incluso las pilas de grava que son lugares perfectos para las serpientes de liga a tomar sol y esconderse. Aprendimos mucho sobre qué comen los animales, desde las ardillas herbívoras a los búhos barrados carnívoros y exploramos recursos posibles, como arbustos de bayas. Y, por supuesto, terminamos con una búsqueda de insectos en los troncones debajo del sol. Fue un tiempo muy divertido para mi y a las familias que agradecieron de tener la oportunidad para sentirse más conectados con la naturaleza y con Hoyt Arboretum como un lugar para explorar.
Family Forest Day fue una experiencia muy divertida e increíble y estoy emocionade, por el próximo evento que se llevará a cabo muy pronto. Por favor, ven el 16 de agosto para conectarte con tu mejor árbol para siempre (tu nuevo mejor amigo por siempre). ¡Nos vemos pronto!




Rowan Moreno es le coordinadore de participación comunitaria de Hoyt Arboretum Friends. Elle se graduó con una licenciatura en biología de Lewis & Clark College en 2023, en donde estudiaba biología de las plantas y conservación, trabajaba como curadore estudiantil en el herbario y creó una práctica centrada en los tintes naturales. Rowan comenzó a trabajar en Hoyt como pasante de colecciones después de graduación y más tarde se convirtió en ayudante de colecciones y educdore de la naturaleza antes de asumir en su posición. Su lugar favorito de Hoyt es probablemente Creek Trail porque es muy tranquilo y bonito para explorar, especialmente en un día caluroso, pero la colección de robles tiene un lugar especial en su corazón porque es donde comenzó su carrera en Hoyt.
